The person I've started to date logs on POF to see if I am still going on the site.

Is there a way to check my messages anonymously?

Some other dating sites do allow you to surf anonymously while logged into their site (means you are not added to "Who has viewed your profile" lists, etc.) but as far as I know on PlentyOfFish there is no way to check your messages anonymously.